首页
PC
-Steam
-其他
-暴雪
主机
-NS
-PS4
-XBOX
-鬼泣5
手游
电竞
-DOTA2
-LOL
硬件
-开箱
-测评
行业
All
外国人也知道“波兰蠢驴”“老任”“猪场”这些梗了
admin 发布于2019-06-19 15:55:24 PC资讯
阅读数:448

中国玩家圈也算是进行了一波文化输出了。

香港英文媒体网站abacus近日发布了一篇文章,介绍了一些在中国玩家圈子非常流行的公司昵称。而且说得非常到位,PCgamesN等国外游戏媒体纷纷转载报道。

文章提到:

CD Projekt Red被称为“The Dumb Polish Donkey(波兰蠢驴)”,因为中国玩家认为CDPR像驴一样不知疲倦地工作, 为游戏免费提供内容,而不像那些自以为狡猾聪明的中国公司,只会从氪金微交易中获利。

育碧被称为“Potato Factory(土豆工厂)”,因为其在线游戏的服务器质量太烂。土豆大家可能理解(那张图应该都见过),但为什么用“工厂”这个词或许是社会主义特色。

任天堂则有一个非常亲切的称呼:Old Nin(老任),中国人一般这样称呼他们的老朋友,有时候他们也这么称呼我们,“Old Foreign(老外)”。

也有些公司受到了非常粗暴的对待,像BioWare,因加入不少LGBTQ角色,被称为GayWare。

而卡普空被称为CA-BITCH(卡婊),因为他数次不守承诺,《生化危机4》原为NGC独占,但之后你能在很多平台玩到它。

此外abacus还介绍两家中国游戏厂商——腾讯和网易的昵称。腾讯因为吉祥物形象被称为 “Penguin Factory(鹅厂)”,网易则因为投身养猪业被称为“Pig Factory(猪厂) ”。

经过国外游戏媒体的转载报道,中国玩家圈也算是进行了一波文化输出了,真是有趣的事情啊。

展开全文
已点赞
0

发表评论

你必须 登录 才能发表评论.

输入评论内容
  • 还没有任何评论,你来说两句吧

  • 更多推荐